Areas of Practice
Translation of texts or documents from English into Spanish;
Editing, which entails either linguistic consulting or rewriting of the text to ensure clarity, conciseness, and coherence;
Proofreading, which includes the close reading of the text in order to ensure there are no spelling or formatting mistakes before printing, publishing, or final use, and
Copy writing translation, which involves the translation from English into Spanish of your advertising promotional materials (brochures, website, e-mails, catalogs, etc.) that will help you effectively convey the value you provide to your clients.
Get in touch
Impress your target audience, reach other markets, and grow your business by communicating clearly and conveying your message accurately with Marco Díaz Translations.
LEGAL AND FINANCE
Marco Díaz has acquired close familiarity with the proper terminology to produce accurate translations, including but not limited to the following types of documents:
Company Law
business contracts
sales and purchase agreements
articles of incorporation
import/export documents
balance sheets and financial statements
2. Family Law
court documents and dockets
minute orders
ex-parte applications
all-county information notices
criminal record checks and drug tests
3. Labor and Employment Law
labor relations
employment policies (sexual harassment and anti-discrimination)
letters to employees
collective bargaining agreements
employment covenants
arbitration agreements
4. Banking and Finance
Banking copy
Financial planning and EAP programs
Official Documents
certified translations of documents including birth, marriage, and death certificates, divorce decrees, and others (request a document translation quote).
HEALTH CARE
Marco Díaz has also acquired experience in some U.S. health care areas, including the following:
health insurance benefits (including Medicare and Medicaid)
informational documents/general fact sheets about health conditions
TECHNICAL
Marco Díaz is a mechanical and electrical engineer who specializes in the translation of these documents:
brochures
manuals (mechanical and electrical equipment, electronics, machinery, manufacturing, etc.)
product packaging
articles and case studies
technical and security data sheets